各種ご案内英国を始めとする海外種苗の専門会社・ブリティッシュ・シード

カートをみる｜マイページへログイン｜ご利用案内｜お問い合せ｜サイトマップ

エアルーム・トマト・ファーム

registerminimum_yen1000

商品検索

新品種&コレクション

メールマガジン

下記にメールアドレスを入力し登録ボタンを押して下さい。

変更・解除・お知らせはこちら >>

Happy & Enjoy Gardening ! Sow It Easy ! Try It Sowing !

トップページ > 各種ご案内

商品販売のご案内

■ 1.　お支払や送手数料のご案内　　＊2011年2月1日改訂されました。

・当店のお支払い方法は、
A：代金前払い
クレジットカード：VISA / MASTER / NICOS / UFJ / DC / JCB / AMEX / Diners

銀行振り込み：【振込先】大垣共立銀行　上石津出張所普通 85148 有限会社ブリティッシュシード

郵便振り替え：【振込先】郵便振り替え（振り込み）口座：10090-78969461 有限会社ブリティッシュシード
と

B：宅配便による代金引き換え（苗や球根の場合はこちら）のどちらかをお選び頂けます。

・種子、プランツ（苗）、予約商品の同時ご注文で、発送時期、発送場所が異なる場合はそれぞれに送手数料がかかります。

A : 代金前払い（クレジット、銀行振り込み、郵便振り替え）でのご注文の場合は：

◆種子のみのご注文：
・発送はメール便。
・送料はご注文数量に拘わらず、￥100、もしくは￥200（豆類、コレクション、マッシュルームなどを含む場合。）のどちらかです。
・送料は通常はショッピングカートに表示されています。
・メール便はポストに投函されますので、見えやすい場所に住所表示やポストの設置が必要です。
・普通郵便物と同様お届けの保証はありません。
・内容が破損している場合でも返品・交換は承って居りません。
・お届けに関する保証を希望される方は、必ず宅配便をご指定下さい。
・指定が無ければ通常はメール便を希望された物として受注、発送させて頂きます。

◆苗や球根などを含むご注文は：

・発送はゆうパックまたは宅配便です。＊どちらも保険機能自動付き。
・送料はショッピングカートに表示されるものとは異なります。通常は表示されたメール便との差額を追加ご負担頂きます。
・送料は日本郵便や宅配便会社規定に依ります。
・お支払い頂くのは商品代金＋送料の合計金額。　
・本社（岐阜）より発送の場合の送料は：ヤマト宅急便に日本郵便準じます。
・発送日に合計金額をメールにてご案内致します。

B：代金引換でのご注文の場合は：

・発送は商品内容に拘わらずすべて宅配便（保険機能自動付き）です。
・送料はショッピングカートに表示されるものとは異なります。通常は表示されたメール便との差額を追加ご負担頂きます。
・送料や代金引換手数料は宅配便会社規定に依ります。
・お支払い頂くのは、商品代金＋送料＋代金引換手数料の合計金額。　
・本社（岐阜）より発送の場合の合計金額は：ヤマト宅急便＋ヤマト宅急便コレクトサービス料金に準じます。
　または
・本社（岐阜）より発送の場合の合計金額は：日本郵便＋日本郵便代金引換料金に準じます。
・発送日に合計金額をメールにてご案内致します。

・プランツ苗の送料の目安は：
＊梱包した苗の高さがすべて20cm以内の場合として。

＊実際のプランツ・苗により一定ではありませんので予めご了承下さい。
＊梱包時に実際のプランツ（苗）の大きさによりサイズが確定出来るため、大体の目安としてお考え下さい。

◆10.5cmポット約2ポットまで。・・・・・60cmサイズ
◆10.5cmポット約4ポットまで。・・・・・80cmサイズ
◆10.5cmポット約15ポットまで。・・・・100cmサイズ
◆10.5cmポット約24ポットまで。・・・・120cmサイズ
◆10.5cmポット約24ポット以上・・各サイズとの組み合わせ。複数小口となります。

■ 2. 販売特約事項　☆重要です。

2-1.　以下の販売特約事項は商品購入をされる全ての方に適用し、ご注文に際しては以下の販売特約事項を承諾されたものとなります。

2-2.　有限会社ブリティッシュ・シードでは提携関係以外、もしくは契約された以外の国内競合同業者（園芸小売・通信販売・種苗会社・種苗卸売り・営利生産者・インターネット通販・カタログ等、もしくはそれらに勤務する方、関連企業も含む。）への小売りならびに卸販売は行って行って居りません。

2-3.　弊社のこのホームページやカタログに掲載された商品はあくまで個人一般の趣味の範囲でお楽しみいただくためのものです。営利目的としてご利用の場合はご購入前に別途お問い合わせ下さい。

2-4.　弊社独自の資料や調査により商品購入の際、もしくは商品購入後に上記対象者と判明した場合は、お買い上げ頂いた全商品を無償でご返却頂くと共に、不正アクセスとして弊社ホームページでの氏名、業者名、所在地等を公開致します。また場合により偽計業務妨害罪としてしかるべき法的措置を行う事もございます。

2-5.　『　弊社ではインターネット・オークション出品＆購入者への商品販売ならびに情報提供は行って居りません。』インターネット・オークション出品＆購入者と思われる方へは受注後弊社よりお問い合わせをさせて頂き、お取引可能かどうか判断させて頂きます。出品者と判明した場合は、上記1-4と同様の対処を行います。

2-6.　『購入された商品、またはそれらを小分けしたインターネット・ショップやインターネット・オークションでの再販売は出来ません。』。ご注文はこれらの行為を行わない事を承諾したとして受注されます。違反行為が判明した場合は、上記1-4と同様の対処を行います。

■　3.苗や青果物の生産やその販売について。☆重要です。

.・弊社より購入された種子や苗を元とした苗や植物（下記青果物を除く。）の生産販売は、店頭で種子販売を行う事を契約した販売店のみが可能です。

・農家などが生産された青果物（上記苗や植物を除く。）を直売所などで販売されるのは農家の責任の範囲内で原則自由です。認可は必要ありません。

・一般レストラン、農家レストランなどが生産された青果物を食材として使用されるのは自由です。認可は必要ありません。

・上記販売時、ホームページやカタログに掲載の画像やテキストの使用には許諾が必要です。使用方法、場所、時期等をご連絡下さい。

■　4.フリーメール・アドレスや携帯電話でのご注文についてのご案内。　☆重要です。

4-1.　弊社ではフリーメール・アドレスでのや携帯電話に割り当てられたメールアドレスでのご注文の場合はセキュリティ上の責任を負いません、プロバイダーより付与されたインターネット接続の為の正式なメールアドレスの使用を推奨しています。

■　5.種苗と責任についてのご案内。　☆重要です。

5-1.　種子は出来るだけ純良なものをお届けしますが、その性質上100％の純度や発芽率は望めません。輸出国や原産国の基準、または輸出取扱会社の発芽基準を満した商品をお届けしています。

5-2.　発芽率が記載された商品の発芽率は、最終包装を行った海外で得られたものです。日本ではあくまで参考や目安とお考え下さい。記載された発芽率をそのまま国内での栽培で保証するものでは有りません。ご注文はこれらを確認し容認されたものとして受注されますので予めご了承下さい。

5-3.　種子は播種後の栽培条件や天候などにより結果が大きく異なります。播種や栽培は弊社ホームページに記載されたものを参考として行って下さい。お客様独自の栽培方法に基づく発芽や栽培の結果については保証致しかねます。

5-4.　不適条件下では発芽しないことがあります。またすべてが同じものではなく、種子からの実生栽培においては掲載された画像や説明とは異なる株が出ることがあります。商品の生長後や収穫物に対する補償はいたしかねます。

5-5.　特に、『斑入り』や『銅葉』と言った特質も、成長後期に現れる場合や、個体によっては全く出現しない場合もございますが、いずれの場合も保証の対象外となります。

5-6.　弊社の責任と考えられる結果不良については、お買上げ代金の範囲の補償とさせていただきます。

5-7.　お客様自身や第三者が独自に加工（ペレット・コート・シードテープ・消毒等）されたものや、播種や栽培を第三者に依頼された場合や、お届け後に有効期限を超えられたものについては保証致しかねます。

5-8.　販売される商品の品種（ミックスの場合など。）、内容量や価格は予告無く変更する権利を弊社は有します。

5-9.　球根などの海外産の予約商品については受注後に変更される場合もあり、異なる場合はお届け時にホームページに掲載された内容量や価格を最優先として対処致します。

■　6.商品が届いたらご確認頂くこと。　☆重要です。

▼種子商品：
6-1.　種子商品まずは種子が入っているかご確認下さい。通常は袋をふってみるか、軽く押さえることで確認出来ます。

6-2.　上記で確認出来ない場合は袋を開封してご確認下さい。

6-3.　到着した商品の内容の確認はお客様の責任です。開封した場合でも密封して冷蔵庫などの冷暗所で保管することによって発芽率の低下は殆ど影響ありません。ただし開封後の保管による品質低下に弊社は責任を負いません。

6-4.　配送状況により外観上多少の汚れ・破損が見られる場合もございますが、種子自体のご使用に支障が無いものの交換はご容赦下さい。

6-5.　播種時期以外に購入する場合、もしく海外での天候や収穫の事情により、日本での適期以外にお届けされた場合は、冷蔵庫の冷蔵室で保存が原則です。

▼プランツ（苗）や球根商品：
6-6.　プランツ（苗）や球根は到着後速やかに開梱しご注文内容との相違や商品の状態をチェックして下さい。

6-7.　プランツ（苗）は性質上輸送により幾分傷みが発生する場合がありますが、通常は数日間たっぷり灌水し直射日光を避け養生させれば栽培には殆ど問題ありません。

6-8.　球根は性質上植え付け後の保証が一切ありません。ご不明の点は必ず植え付け前にお尋ね下さい。

6-9.　種苗商品は到着後出来るだけ速やかに開封し、播種や植え付けを行うことが重要ですので、購入は出来るだけ播種や植え付け適期にお願い申し上げます。

■　7.お届けした商品の不足、相違等何らかの不備についてのご案内。　☆重要です。

7-1.　お届けした商品の不足、相違等何らかの不備による再送や交換は、
A：種子商品は到着後48時間以内、B：苗や球根商品は到着後24時間以内、にまずはお電話かメールでお知らせ下さい。
＊土日祝日は電話対応は行われて居りませんので必ずメールでお願い申し上げます。

7-2.　苗や球根は到着した日に開封しなければ必ず傷みます。苗や球根のお届け時での不備や不良のお申し出は、商品到着日に開封した場合に限らせて頂いております。
「24時間以後に開封してのだが中身が入っていない。」　「1週間経って今日播こうと思って開封したが中身が不足している。」と言うようなお申し出には応じかねますので予めご了承下さい。

7-3.　　ご連絡無きご返却や、商品開封後（種子）や植え付け後（苗・球根等）のお申し出、商品発送後のご注文変更、お客様のご都合によるご返品は原則として如何なる対処も致しかねます。

7-4.　弊社もしくは商品の原因による再送・交換費用は弊社負担とさせて頂きます。

7-5.　送手数料は弊社の商品ではありません。お客様のご注文に基づくお客様自身がご負担頂く諸費用の一部です。弊社ではその発送業務をお客様に代わり, 本来は有償の業務をお客様サービスの一環として臨時に無償にて代行しているものです。

7-6.　弊社から出荷された以後の配送に関する事柄はお客様ご自身の責任となります。宅配業者により荷受けがされた時点で弊社の梱包等には問題が無かった事になります。

7-7.　ヤマト宅急便などでお届けされた商品が破損または汚損していた場合は、お届けに伺った宅配業者（郵便局またはヤマト宅急便コレクトサービス）と弊社に速やかにご連絡下さい。（営業時間内はお電話　03-3760-2151でご連絡下さい。メールでの連絡は時間がかかり保証の対象外となる場合がございます。）

7-8.　宅配業者の配送に起因する破損た汚損に対する保証はお客様がご負担頂いた送手数料による保険により保証されるものです。弊社が責任や費用を負担するものではありません。

7-9.　宅配業者による確認を行って対処方法を検討、ご提示されます。宅配業者による確認依頼を怠った場合、輸送に関する保証は一切受けられなくなりますので十分ご注意下さい。

7-10.　弊社もしくは商品の原因による再送・交換費用は弊社負担とさせて頂きます。

7-11.　発芽率や栽培の結果不良の際のお申し出についてはお客様ご自身が購入された事を前提として以下の項目をお知らせ下さい。

1.　購入場所または店舗名
2.　購入日時
3.　販売店レシートの有無
4.　購入から播種までの保管方法　（常温・冷暗所・冷蔵庫）
5.　播種日時
6.　播種場所　（屋内・屋外・トンネル・ビニルハウス・温室等）
7.　播種容器　（直播き・シードトレイ・プラグトレイ・ポット等）
8.　播種方法　（直播き・すじ蒔き・点播き・バラ播き等）
9.　播種時の外気温度　？　℃
10.　播種時の加温はしましたか？　（した。・しなかった。）
11.　これまでの園芸歴　？　年
12.　これまでの播種の経験は？　（今回が初めて。・10回以内。・11回以上。）
13. 播種時に疑問や不安に思った事はありましたか。具体的にどうぞ。（　　　　　　　　　　　　　　　　）
14. 不安や疑問は解消してから播種しましたか？　（　した。・解消せずにそのまま行った。）
15.　どうして解消せずにそのまま行ったのですか？

■　8.お届けする商品についてのご案内。☆重要です。

8-1.　お届けする商品には､原則として日本語の商品名や説明は付いて居りません。

8-2.　ホームページやカタログに掲載された商品画像や商品説明は、あくまでも植物情報の概要をお伝えする為のもので、包装の外装と異なる場合や、実際の植物とも幾分異なる場合もありますので予めご了承下さい。

8-3.　一部の商品は、海外で小袋に梱包されたものでは無く、国内一般販売用として、弊社にて適時小袋に再梱包された商品も含まれますので予めご了承下さい。

8-4.　上記の商品にはアルファベット表記での商品名・品番・内容量等しか記載されて居りません。これらは海外で採種された希少品種や未販売品種を、日本国内向けの適切な内容量や価格でお届けする為のものです。何卒お客様のご理解とご協力お願い申し上げます。

8-5.　掲載された種子商品の内容量は全て『約』です。商品の形質上内容量の多少の増減は予めご了承下さい。

■　9.海外種苗を愉しむ為に。　☆重要です。

9-1.　弊社が扱う商品は殆ど海外で収穫されたもので、時には収穫時に間違って袋詰めされるものや、他の品種が混入することもございます。弊社ではそれらも海外の種苗を楽しむ事の一つと考えています。

9-2.　あるとき注文したものとは異なる花が咲いたり、異なる果実がなたりしても、電話やメールですぐに弊社に連絡をするのでは無く、まずじっくり育ててみては如何でしょうか？

9-3.　まだ誰も見たことの無い、栽培したことの無い品種の可能だってあるのです。世界中の園芸家は今か今かとその時を待っています。

9-4.　弊社が受注する全てのご注文は上記の事を容認頂ける最も心の広いお客様からのものとして受注致します。

Happy & Enjoy Gardening ! 　　Try It Sowing ! 　　Sow It Easy !

プランツ（苗）販売ご案内

★　プランツ（苗）の栽培と出荷についてのご案内。

■　プランツ（苗）と種子は別送です。

・プランツ（苗）を含むご注文は商品内容に拘わらず、全て宅配便代金引換サービス（保険機能自動付き）です。

・苗、種子、球根は決済方法や配送方法が異なるため原則別送です。

・決済方法（宅配便代金引換サービスによる代金引換）が同じで、どちらも在庫がある商品で、お客様のご要望に基づく場合のみ同梱致します。

・ただし配送に関するトラブルがあった場合はお客様ご自身で対処して頂きますので予めご了承下さい。詳しくはご注文前にお問い合わせ下さい。

■ベジタブル苗の発送時期についてのご案内。

・ベジタブル苗の発送は5月中旬ごろよりの予定です。それまでのご注文はずべて予約ご注文となります。

■ブリティッシュ・シードとエアルーム・トマト・ファームのプランツ（苗）販売についてのご案内。

・ブリティッシュ・シードとエアルーム・トマト・ファームのそれぞれのホームページで販売されているプランツ（苗）は合算し同梱することも可能です。詳細はお電話にてお問い合わせ下さい。

■　プランツ（苗）や予約商品のお届けの保証やお届け方法についてのご案内。

・プランツ苗・予約商品は出荷出来る大きさに成長した順に発送となります。

・今後の天候や生育状況により、お届け出来ない場合やお届け時期が前後する場合もございますので予めご了承下さい。

・すべての予約商品が同時に発送出来る訳ではありません。配送毎に送手数料はその都度かかります。

・また同時にご注文頂いた在庫商品とは別送となり、送手数料はその都度は発生します。

■　プランツ（苗）お届け時のご注意：
・商品をお受け取りになりましたら、到着当日に開封し、内容（品種名、数量、商品状態等）をご確認下さい。

・プランツ（苗）は開封しないで翌日までそのままの状態では必ず痛みます。

・商品に関する商品到着時の不備や不足のクレームは商品到着当日に箱を開封して頂いた場合のみとさせて頂きます。到着日はヤマト宅急便コレクトサービスのお届け日時データを元に確定します。

・転倒などの明らかに輸送時の何らかによるものと思われる場合は、第一にお届けされた商品に貼付されたヤマト宅急便のお問い合わせ先にご連絡下さい。

・その後は商品到着後24時間以内にお電話（0584-45-2132）かメールでお知らせ下さい。＊土日祝日は電話対応は行われて居りません。

・「到着後24時間以後に開封したのだが中身が入っていない。腐っている。」
・「1週間経って今日植えようと思って開封したが球数が不足している。」
と言うようなお申し出には応じかねますので予めご了承下さい。

・宅配便代金引換サービスでのお届けでは、たとえ外観上破損や不備が明らかでも、弊社と宅配会社による確認が行われるまで返送・返却はできませんのでご注意下さい。

・お客様が配送時の状態を変更させた場合や一部を抜き取った場合はお客様がご負担になった送手数料での保証は受けられなくなります。

・発送時に輸送会社に荷受けされたものはその荷物は弊社により正しく梱包、発送されたものとなります。

・送料はお客様に成り代わって、弊社が発送時に仮払いするものです。送料は弊社の商品ではありません。

・輸送中における責任を弊社は一切負いません。

・お届けした宅配便代金引換サービスのドライバーによる内容・状況を確認後、弊社への返送・再発送の対処を行わせて頂きます。

・弊社ならびに供給会社に在庫が無い場合のみ不備があった分のみ返金させて頂く場合もございます。

・弊社による不備が無い球根の返却・返金は承って居りません。

・このショップでのウエッブ・ショッピングは対面を伴わない電子商取引です。円満なお取引や無用のトラブル回避の為、商品は到着後指定された時間内に速やかにその内容をご確認下さい。

■　プランツ（苗）の植え付け時期や、植え付け後の保証

・プランツ（苗）はお客様自身の保管期間や植え付け後の如何なるクレームを承って居りません。

・お届け当日にお客様自身が商品内容や状態を確認され、弊社のお問い合わせやお尋ねが無い場合は、正しく正常な商品がお届けされたものと見なされます。

・商品の性格上、またホームページでの商品販売である以上色合いや形状が幾分異なる事はあり得ます。

・残念ながら毎年少なからず開花後にお問い合わせ等を頂きますが商品の性格上それらは致し方ありません。

＊植え付け時や植え付けの翌春の開花の時期によくあるクレームの例：
　『植え付けずに置いてあったプランツ（苗）が腐っている。私はおたく以外にも色々な所から買っているけど、こんな事他ではないわよ！』
『植え付けたものと異なるものが咲いている。どうしてなの？　せっかく買ったのに！　おたくどういうものを販売しているの？　』
『ラベルがあるから間違うことなんて私は絶対ないわよ！　』
『どうしてくれるのよ？　訴えてやる！　お前なんか死んでしまえ！』　

・残念ながら弊社ではまだタイムマシーンを保有しておらず、お客様が何をどこに植え付けたかを確かめようがありません。

・プランツ（苗）は生き物です。そのまま放置すれば必ず問題が発生します。お届け後は出来るだけ速やかに適切な培地に植え付けて下さい。

・上記をご理解頂けない方からのご注文は何卒ご容赦下さい。ご理解とご協力をお願い申し上げます。

■　プランツ（苗）の発送方法や送料についてのご案内。

・プランツ・苗などの種子以外の商品を含むご注文のお届けはすべてゆうパックもしくはヤマト宅急便の宅配便代金引換サービスとなります。

◆ブリティッシュシード（岐阜県）からの送手数料：

・送料はショッピングカートに表示されるものとは異なります。通常は表示されたメール便との差額を追加ご負担頂きます。
・送料や代金引換手数料は宅配便会社規定に依ります。
・お支払い頂くのは、商品代金＋送料＋代金引換手数料の合計金額。　

・本社（岐阜）より発送の場合の合計金額は：ヤマト宅急便＋ヤマト宅急便コレクトサービス料金に準じます。
　または

・本社（岐阜）より発送の場合の合計金額は：日本郵便＋日本郵便代金引換料金に準じます。
・発送日に合計金額をメールにてご案内致します。

・プランツ苗の送料の目安　
＊梱包した苗の高さがすべて20cm以内の場合として。
＊実際のプランツ・苗により一定ではありませんので予めご了承下さい。
＊梱包時に実際のプランツ（苗）の大きさによりサイズが確定出来るため、お客様への発送事前の送手数料のご案内は行われません。大体の目安としてお考え下さい。

◆10.5cmポット約2ポットまで。・・・・・60cmサイズ
◆10.5cmポット約4ポットまで。・・・・・80cmサイズ
◆10.5cmポット約15ポットまで。・・・・100cmサイズ
◆10.5cmポット約24ポットまで。・・・・120cmサイズ
◆10.5cmポット約24ポット以上・・各サイズとの組み合わせ。複数小口となります。

球根販売ご案内

・2012年度秋植え球根

Double Early Tulip Blue Diamond,ダブル・アーリー・チューリップ・ブルー・ダイヤモンド

・Tulip・チューリップ球根

・Narcissus・ナルシサス（水仙）球根

Lilium rubellum,ユリ・乙女百合

・Lilium・リリウム（ユリ）球根

Eremurus Yellow,エルムレス・イエロー

・秋植え球根各種

■　球根販売のご案内：

・秋植え球根の発送開始時期は9月中旬から。おおよそ各商品ページに記載された時期に順次発送されます。

・発送開始時期までのご注文はすべて『生鮮品の予約販売』となります。

・『生鮮品の販売商品』のキャンセルは表示価格の50％をご負担頂く場合がございます。『とりあえず予約しとこう。』はお止め下さい。

・秋植え球根のお届けは全てヤマト宅急便コレクトサービスのよる代金引換でのお支払い＆発送となります。クレジットカードや銀行振り込み、郵便振り替えによる代金先払いではありません。

・ご注文頂いたご注文がすべて同時に発送される訳ではありません。球根は品質保持の為、品種毎に入荷時期や発送時期が異なります。

・発送毎に下記の送料やヤマト宅急便コレクトサービス手数料がかかります。

・お客様のご要望により発送時期をずらし、異なる品種をまとめて発送する事は行って居りません。

■　プランツ（苗）や種子は別送です。

・球根は、苗や種子の発送とは配送方法や発送場所が異なるため原則別送です。それぞれ送手数料がかかります。

・苗や種子同時ご注文の場合も別送となりますのでご注意下さい。

■　球根商品のお届けの保証やお届け時期は：

・原産国での今後の天候や生育状況により、今年度はお届け出来ない場合や、お届け時期が予定された時期より一ヶ月程度前後する場合もございますので予めご了承下さい。

・お届け出来なくなった場合や、種苗についての責任や保証はお買い上げ頂いた金額内とさせて頂きます。予約ご注文に対しては如何なる保証もございません。

・弊社より宅配便にて受託・発送された商品の輸送時に関する障害や不備は宅配便の責任です。お間違いなく。

■　球根商品時期のご案内

・ご予約頂いたお客様へは発送間近になりましたらメールにてご案内し、発送当日に代金引換による総合計金額をご案内いたします。

■　球根商品のお届け時のご注意：

・商品をお受け取りになりましたら、到着当日に開封し、内容（品種名、数量、商品状態等）をご確認下さい。

・外装は販売時に掲載のものとは異なる場合がございますが品種は同一のものをお届け致します。

・秋植え球根のお届け時期はまだ暑い時期ですので、開封しないで翌日までそのままの状態では必ず痛みます。

・商品に関する商品到着時の不備や不足のクレームは商品到着当日に箱を開封して頂いた場合のみとさせて頂きます。到着日はヤマト宅急便コレクトサービスのお届け日時データを元に確定します。

・転倒などの明らかに輸送時の何らかによるものと思われる場合は、第一にお届けされた商品に貼付されたヤマト宅急便のお問い合わせ先にご連絡下さい。

・その後は商品到着後24時間以内にお電話（0584-45-2132）かメールでお知らせ下さい。＊土日祝日は電話対応は行われて居りません。

・「到着後24時間以後に開封したのだが中身が入っていない。腐っている。」
・「1週間経って今日植えようと思って開封したが球数が不足している。」
と言うようなお申し出には応じかねますので予めご了承下さい。

・ヤマト宅急便コレクトサービスでのお届けでは、たとえ外観上破損や不備が明らかでも、弊社とヤマト宅急便による確認が行われるまで返送・返却はできませんのでご注意下さい。

・お客様が配送時の状態を変更させた場合や一部を抜き取った場合はお客様がご負担になった送手数料での保証は受けられなくなります。

・発送時に輸送会社に荷受けされたものはその荷物は弊社により正しく梱包、発送されたものとなります。

・送料はお客様に成り代わって、弊社が発送時に仮払いするものです。送料は弊社の商品ではありません。

・輸送中における責任を弊社は一切負いません。

・お届けしたヤマト宅急便のドライバーによる内容・状況を確認後、弊社への返送・再発送の対処を行わせて頂きます。

・弊社ならびに供給会社に在庫が無い場合のみ不備があった分のみ返金させて頂く場合もございます。

・弊社による不備が無い球根の返却・返金は承って居りません。

・このショップでのウエッブ・ショッピングは対面を伴わない電子商取引です。円満なお取引や無用のトラブル回避の為、商品は到着後指定された時間内に速やかにその内容をご確認下さい。

■　球根の植え付け時期や、植え付け後の保証

・球根はお客様自身の保管期間や植え付け後の如何なるクレームを承って居りません。

・お届け当日にお客様自身が商品内容や状態を確認され、弊社のお問い合わせやお尋ねが無い場合は、正しく正常な商品がお届けされたものと見なされます。

・商品の性格上、またホームページでの商品販売である以上色合いや形状が幾分異なる事はあり得ます。

・残念ながら毎年少なからず開花後にお問い合わせ等を頂きますが、海外で生産されたものである場合や商品の性格上それらは致し方ありません。

＊植え付け時や植え付けの翌春の開花の時期によくあるクレームの例：
　『植え付けずに置いてあった球根が腐っている。私はおたく以外にも色々な所から買っているけど、こんな事他ではないわよ！』
『植え付けたものと異なるものが咲いている。どうしてなの？　せっかく買ったのに！　おたくどういうものを販売しているの？　』
『ラベルがあるから間違うことなんて私は絶対ないわよ！　』
『どうしてくれるのよ？　訴えてやる！　お前なんか死んでしまえ！』　

・残念ながら弊社ではまだタイムマシーンを保有しておらず、お客様が何をどこに植え付けたかを確かめようがありません。

・球根は生き物です。そのまま放置すれば必ずカビが発生します。カビの発生が気になる方は到着時に殺菌剤で消毒して下さい。

・上記をご理解頂けない方からのご注文は何卒ご容赦下さい。ご理解とご協力をお願い申し上げます。

■　プランツ（苗）の発送方法や送料は：

・球根、プランツ（苗）などの種子以外の商品を含むご注文のお届けはすべてヤマト宅急便コレクトサービスとなります。

・ご注文内容のより送手数料は異なります。
　　

・おおよそ5袋までは・・・・・60cmサイズ。

・おおよそ10袋までは・・・・ 80cmサイズ。

・おおよそ20袋までは・・・・100cmサイズ。

・ご注文確認メール以後、個別の送手数料金のご案内は行われませんので予めご了承下さい。

・ヤマト宅急便コレクトサービスの送手数料（送料＋代金引換取扱い手数料）→ヤマト宅急便＋ヤマト宅急便コレクトサービス料金に準じます。

・ご不明の点はご注文前に『お問い合わせファーム』やお電話：0584-45-2132でお尋ね下さい。

播種&発芽ご案内

■　まずは種播きを楽しもう！
◆好みの植物を種から育てよう。

・どこのガーデンセンターに行っても同じ商品ばかりで、自分の育てたいお花が見つからない。
・そんな時には『種子＝たね』を探してみませんか？

◆実生系と栄養繁殖系

・現在ガーデンセンターで販売されている植物は大きく分けて、『実生系＝種から育てる』『栄養繁殖系＝挿し木や取り木で増やす』に分けられます。
・その中でも、パンジーやナスターチュームなどの草花品種の多くは実生系のものです。
・実生系では『固定種』と雖も『交雑』は起こりえますので予めご了承下さい。播種しても全てが同じ形質や、ホームページに掲載された画像と同一になるわけでは有りませんので予めご了承下さい。

◆『種まきは難しくて』と言う方のほとんどが『種まき未経験者』でした。

・難しいと思われている種まきは、実際やってみると意外と簡単です。
・植物には本来持っている強力な生命力があります。その力を活かしつつ、あなたの少しの愛情で立派な花や、見事な収穫をもたらしてくれます。

◆『種播き』は貴方が主役です。

・これまでガーデンセンターで、プランターと用土と苗を買って来て楽しんでいた時とは違って今度は貴方と植物の2人3脚です。
・ですが実際に動けるのは貴方一人ですから、主役は貴方です。

◆『種播き』は貴方を園芸のエキスパートにします。

・貴方が選んだ植物を立派に成長させるのには少しばかりの知識が必要です。
・『知識』と聞くと『勉強』とすぐに連想してしまい、なんとなくおっくうになりがちですが、心配ご無用です。
・巷の本屋には多くの園芸参考書や雑誌があふれていますし、今やインターネットを通して知りたい情報は何でも手にはいる時代です。
・それらを安直に利用して園芸のエキスパートになりませんか？
・難しい学術用語や、普段はどうやって発音したらいいのかさえも解らない園芸用語を使って、自分の知識をひけらかす園芸マニアにはならないで下さい。

◆思っていたものと違う花が咲いたら...。

・ときにはカタログや袋に掲載されたものとは異なる形や色の花が咲いたり、丈が短くなったりすることがあるかも知れません。
・そんな時こそ、チャンスかも...！
・すぐに『思ってってたのと違う。写真と違う。』”と言って電話機をつかまずに、じっくり育ててみてはいかがでしょうか？

◆なぜなら…。そんな時こそ､新品種が世に出る最初の時なのです。

・世界中の種苗会社や園芸マニアはその時を今か今かと待ち望んでいるのです。

◆私たちにご連絡ください！

・もし明日、貴方の庭でいつもと違う花が見つかったら、その時こそ迷わず弊社までご連絡ください。
・弊社の親愛なるお客様である、貴方のお花が世界中の人々の庭で咲くことを弊社も夢見ています。

Why Sowing?...どうして種播き？

Merit of Sowing・種播きのメリット

1.　早期に播種できる。
2.　大量に繁殖させられる。
3.　多くの品種が栽培できる。
4.　安価な場合が多い。
5.　保存が簡単で場所を取らない。
6.　何年も保存できる。
7.　交配によって新品種ができる。
8.　試作ができる。
9.　健全な苗ができる。
10. 異なる気候にも順化できる。
11. 開花が早い。
12. 育てる喜び。
13. ひまな時間がつぶれる。
14. 早起きをして健康になる。
15. 人に見せびらかせられる。
16. 人から "すごいですね" と誉められる。
17. 当社が存続できる。

Demerit of Sowing・種播きのデメリット

1.　意外と資材費がかかる。
2.　こまめな管理が必要。
3.　開花までにかなりの年月を要する場合もある。
4.　入手が困難な品種もある。
5.　交雑が起ることもある。
6.　発芽率が低い場合もある。
7.　長期旅行ができない。
8.　仕事中も天気が気になる。
9.　家人がきちんと潅水してくれたか気になる。
10. 休日も植物の事ばかり考える。
11. 外出先は園芸店か、植物園だけになる。
12. 家事の手伝い(分担) がおろそかになる。
13. 汚れる。
14. 人と異なるものを欲しがるようになる。
15. 当社に文句を言いたくなる事がある。

■ Why not germinate?...なぜ発芽しないの？

発芽しない要因

1.　Not fresh seeds.　種子そのものが新鮮でない。
2.　Not good for storage.　保存方法が適切でなかった。
3.　Not good time.　播種が適切でなかった。
4.　Careless.　温度、湿度、潅水等の管理が不適切。
5.　Dry out.　播種後に乾燥させてしまった。
6.　Diseases & Pests.　立ち枯れ病等、病害虫が発生した。

発芽しないときでもこんな気持ちで。

★　上記のいずれの場合以外でも、わずかな原因で発芽が起こらない場合があります｡
★　同じ品種でも、場所や時期によっても発芽が起こらなかったり、発芽率が低下したりする場合もあります。
★　初めての品種は、何回かに分けて播種し、ご自分の環境や技能に相応しい方法をお試しください。
★　当社の扱う種子は全てが海外で採種されたもので、植物そのものが日本の気候に順化するのに年月を要する場合もあります。
★　またお住まいの地域によっては発芽後の栽培そのものが不可能な場合もあるかも知れません。
★　しかしながら、そのような場合こそ諦めることなく気長にお試し頂いてはいかがでしょうか？
★　もしあなたの庭で発芽や栽培ができれば、あなたが日本で最初の栽培者になる可能性だってあるのです。

■ 播種と仮植のステップ

Sowing Step-1. 播種－1
新しい容器に新しい播種用土を詰める。

Sowing Step-2　播種－2
表面を軽くならして、用土を適度に湿らせる。

Sowing Step-3　播種－3
播種する。（ばら播き／すじ播き／点播き等）

Sowing Step-4 　播種－4
覆土する。＊写真では細かいバーミキュライトを使用していますが、種まき用土や培養土を細かいふるいにかけて使用してもOKです。

Sowing Step-5 播種－5
用土を軽く押さえてラベルを付ける。発芽までは直射日光を避け湿度を保つ。潅水はポットの下から浸透させる。表土が乾いたら上から噴霧する。好光性の品種は透明ポリ袋で、嫌光性の品種は黒のポリ袋で覆って湿度を保つと良い。袋の内部が高温にならないよう注意する。

Pricking Out Step-1 仮植－1
新しいトレイやポットに新しい用土を詰める。

Pricking Out Step-2 仮植－2
用土の表面を均一にならし、軽く押さえる。

Pricking Out Step-3 仮植－3
根を傷めないように、細い棒などで軽く用土をほぐし、葉を持ち丁寧に1本ずつ取り出す。

Pricking Out Step-4 仮植－4
予め用意した容器に混み合わないよう移植する。

Pricking Out Step-5 仮植－5
＊本葉が容器の表面を覆うようになったら、鉢上げの準備に。

Potting Up Step-1 鉢上げ-1
＊本葉4～5枚で、根に付いた用土をなるべく崩さないように、１苗ずつ鉢上げ。

Potting Up Step-2 鉢上げ-２
＊ポットの中心に丁寧に植え付ける。

Potting Up Step-3 鉢上げ-3
＊苗の周りに用土を加える

Potting Up Step-4 鉢上げ-4
＊軽く押さえる。上部にウォータースペースは必ず空ける。

Potting Up Step-5 鉢上げ-5
＊潅水はたっぷりとする。定着するまでは、寒冷紗などで過度の高温や乾燥を避ける。

■ Elements of Germination...発芽のための要因

Water＆ Humidity・水と湿度

・水は種に浸透し発芽を誘発する物質として最も需要です。
・播種後は常に一定の割合で補給し、絶対に乾燥させないことが重要です。
・実際には外気と用土中の湿度を保つことを言います。
・播種後は底面より静かに吸水させ、種や覆土の流失を防ぎます。その後容器をガラス板や、ビニル袋などで覆い発芽まで湿度を一定に保ちます。
・但し常に容器内に水滴が垂れるような過湿は避けます。
・一度発芽が誘発された種子を乾燥させた場合、数時間で発芽能力を失います。
・また過度に水温が低い場合は、数時間室内で放置、または加温し使用します。
・一般に種子保存は乾燥により水分を減少させた状態で行います。
・ただし樹木の種子などある程度湿度が保たれた状態での保存が必要な場合もあります。

Soil・土

・種子が生育を行う場所として、文字通りシードベッドの役割を果たします。
・通気性、保水性、透水性、保温性等に、物理的、化学的に優れていることが望まれます。
・現在多くの園芸資材メーカーより専用に配合された播種用土が販売されており、概ね良好なようです（詳しくは製造元にお尋ねください)。
・それらを元に地域や時期により他の用土を加えて、植物に合った割合で使用します。
・いまだに各用土を配合し使用するように勧めている方や、書籍もあるようです、栽培する品種も時と共に変化しており、便利なものを有効に使うべきかも知れません。
・ただし高山性植物など特殊な配合を好む品種もありますのでお確かめの上ご使用ください。

Light & Darkness・光と暗さ

・植物の生育には欠かせませんが、発芽の際は、光が必要な場合（光好性) とそうでない場合（嫌光性) があります。
・光好性の場合、多くはカタログや袋に注意事項として記載されています。
・主な品種は、ペチュニア、プリムラ、ベゴニア、キンギョ草などです。
・好光性の場合でもごく薄く覆土し、また、噴霧器などで常に湿度を保つ必要があります。
・また日長の影響を受ける品種は、発芽後まもなく花芽分化が起こり、幼苗で出蕾することもあるので、人工的な照明を施し調整する必要がある場合もあります。

Air ＆ Oxygen・空気＆酸素

・植物が呼吸し､活動を行うための最も重要な物質です。
・地下部では根に対して酸素を補給し、水分や肥料分の保存場所の交換地としても機能します。
・地上部では直接酸素の供給を行います。
・多くの場合用土の構成によりその比率が左右されますが、少ないよりは多いほうが好まれます。
・ただし種子の大きさと比較して過度の空間ができる場合は種子への透水、与肥が阻害される場合もありますので注意が必要です。

Temperature・温度

・水と共に発芽を誘発する物質としてきわめて重要です。
・多くの植物では、発芽時には生育温度よりも、いくらか暖かめの気温と用土温度を必要とします。
・発芽後は温度を幾分下げて徒長を防ぎます。
・キンポウゲ、ケシ、スイートピー等の植物は、発芽の誘発要因として低温（5℃以下) が必要で、発芽の絶対的必要要因です。
・さらに一部の品種では、播種時は比較的高温に置き、その後-5℃～＋5℃程度の低温に置き、更に高温に戻すもの、又順次温度を上げていくものなど、さまざまな温度調整が必要な場合もあります。

Fertilizer・肥料

・通常、播種時に肥料分は必要ありません。
・また現在市販されている専用土には微量の肥料分が含まれるものが多いのですが、このような用土を使用する場合は、発芽後に栄養不足のために著しく葉色等が悪くならないかぎりは、仮植え､もしくは定植までは肥料を与える必要はありません。
・施肥する場合は、市販の液体肥料をごく薄めて使用します。（倍率については製造元にお尋ねください)

Pest ＆ Disease・害虫と病気

・病害虫は、種子そのもの、用土中に生息した場合、もしくは飛来することで害を及ぼしますので、病害虫を防ぐにはなるべく新しい容器、用土そして種子を入手することが大切です。
・すべてが新鮮で新しい場合でも、万全を期さなければならない場合は、予防として播種時に殺菌剤などを潅水することをお勧めします。
・苗立ち枯れ病などが発生した場合、再度播種する手間と経費がかかりますので、生産を目的とする場合などは特に、これらの処置を最初に行ったほうが効果的かつ、経済的です。
・また、初期のうちに最小限の薬剤を使用するため、植物や環境への影響を最小限におさえることにもなります。
・病害虫に犯されたものは早めに取り除き焼却します。
・その際必ずピンセットなどを使用し、他の個体に感染することを防ぎます。
・発芽後は鳥などが飛来し害を及ぼすこともありますので、十分に注意します。

Container・容器

・容器は色々な形や大きさのものが市販されていますので、ご自分の栽培環境に合ったものをご使用ください。
・一般に小さな容器は乾きやすく、管理に注意が必要です。
・大きな物は発芽が揃わないこともあります。
・播種の場合は必ず底面からまんべんなく潅水、排水できるものが便利です。
・いずれの場合も新品を使用するか、十分に消毒した物を使用してください。
・播種方法は容器、耐寒性などによりいろいろな方法がありますが、品種が同じでも播種や場所により必ずしも同じ方法が良いとは限りません。いろいろ試して、ご自分に合った方法を見つけてください。

■ Principals of Sowing・播種時の原則。

1.　購入後、なるべく速やかに播種してください。
2.　必ず新しい播種用専用土を使用してください。
3.　ポット、播種用トレイなどの容器は新品､または消毒した物を使用してください。
4.　必要に応じ、播種時にベンレート、オーソサイドなどの殺菌剤を潅水して病気を予防してください。
5.　覆土は最大､種子長辺の2倍までの深さが目安です。
6.　発芽までは容器にガラス板を載せるか、ビニル袋の中などで覆いをして湿度を保ちます。
7.　播種後は絶対に乾燥させないようにします。
8.　潅水は底面から静かに吸水させ、表面が乾く時は霧吹きを行います。
9.　初めての品種は何回かに分けて播種します。
10. 低温、高温期はなるべく避け、管理がし易い時期を選びます。
11. 発芽後は、良く日光に当て、少し温度を下げて徒長を防ぎます。
12. 摘まめるようになったら、順次ポット、花壇へ移植します。
13. 耐寒性がある場合でも、なるべく苗の間は霜などが当たらない様に充分注意します。
14. 栽培地は、できれば定植3カ月以上前に、堆肥、石灰(最低でも2週間前) 等を充分にすき込んで準備しておきます。
15. 種子の保存は、必ず密封して家庭用冷蔵庫（0～5℃) などの冷暗所で。

■ Pre-Treatment・播種時の前処理について。

Cold Treatment　低温処理
・発芽の為に低温を必要とする（春化処理とは幾分異なる。) 品種は、通常冬の寒さが訪れる秋に播種すれば,自然に一定期間低温にさらされることになり、低温処理されますが、それ以外の時期に播種する場合や、適期以外に種が届いた時は、以下のように強制的に冷温下に置き処理します。
・ただし、低温処理を行ったからといって必ず発芽する保証はありません。

1.　まず、気温が12～20℃程度の条件下で播種用トレイに播種して、湿度を保った状態で4～6週発芽の様子を観察します。
2.　上記期間中に発芽が起こる場合もありますので観察を怠らずに、発芽した場合は順次植え替え（仮植）て行きます。
3.　上記の期間で発芽しなかった種子は容器ごと、家庭用冷蔵庫の冷蔵室（1～4℃) に湿度を保った状態で6～8週間冷蔵します。
4.　処理中に発芽が起こる場合もありますので観察を怠らずに、発芽した場合は順次植え替えて行きます。
5.　この処理期間中（6～8週間) には絶対乾燥することの無いようにし、後ほど冷蔵庫から取り出します。
6.　その後ゆっくりとに温度を上げて（10～15℃くらい迄）発芽を待ちます。
7.　冷蔵期間や温度上昇期間が充分でない場合は、発芽が誘発されませんの充分な期間を当てる様にします。
8.　発芽が起こらない場合は、再度このサイクルを繰り返します。
9.　又異品種混合の場合（ワイルドフラワーや色別ミックス種子など) は、まずピートモスを加えて見かけの容量を増量し、水分を与えてビニル袋に入れて処理します。

Scarification＆Chipping　傷を着ける。
・多くのマメ科植物、アオイ科、カンナ科、フロウソウ科、アカザ科、ヒルガオ科、ナス科の品種などの大きな種子、硬く、厚い種皮持つ品種は浸透性が低い為、ナイフ等で傷をつけるか、紙ヤスリの上でこするかして,水分が浸透しやすいようにしてから播種します。

Water & Hot Treatment　水に浸す・温湯に漬ける。
・上記の処理後、更に水や温湯に数時間から数日浸してから播種するとさらに発芽率が高まります。
・ただし、あまりに長時間水没させて窒息させないようにします。

Double Dormacy　二重休眠について。
・いくつかの品種は、播種後、一定期間の低温期と高温期の交互の組み合わせによる温度処理が必要となります。
・ユリ、ピオニア（ボタン／シャクヤク) 、ダフネ（沈丁花) などは高温期（20～27℃) に根が発達し、次の低温期（１～2℃) に植物自体が発達し発芽となって現れます。
・品種により要求温度、期間が異なります。
・詳しくはカタログや袋に掲載された方法を参照してください。

■ Types of Plants Life...植物のタイプについて。

1年草・Annual
・播種、発芽から開花結実するまでの期間が、概ね1年間で完結する品種。

2年草・Biennial
・播種した年には成長だけが進み、開花は翌年となる品種。

多年草・Perennial
・開花結実後も植物本体がそのままの状態、もしくは地上部のみが枯れて、地下部のみがそのまま残り越年し、翌年以降も数年に渡って開花する品種。
・日本ではこれまで「宿根草」と言う呼び名が、主に使用されて来ましたが、最近では「多年草」と言う分類の仕方が多いようです。

その他は「樹木＝Tree」
「樹木＝Tree」
「灌木＝Shurb」
「球根＝Bulb」
「ラン＝Orchid」などの分類があります。

■ Hardness..植物の耐寒性について。

耐寒性品種・Hardy
・植物の地上部が霜などの低温の環境に置かれた場合でも、枯死せずに成長するか、休眠状態を保ち、いずれ温度の上昇と共に再成長を開始し開花にいたるものをこう呼んででいます。
・これらの品種は日本では、秋や冬にも播種することが可能です。

半耐寒性品種＝Half Hardy
・一方、5℃以下の低温に一定期間おかれた場合、何らかのダメージを受ける植物をこう呼んでいます。
・これらは通常、春から夏の期間に適温まで温度が上昇してから播種するか、室内もしくは人工的な温度を与えてまだ寒さが残る時期に播種し、遅霜の心配が無くなるまでに十分に生育させてから戸外に出します。

熱帯植物・温室または室内性植物＝Tropicals, Indoors
・原産地が温帯以上の高温な地域で、栽培の期間中に保温、または加温が必要となる植物をこう呼んでいます。
・これらの品種は夏期の一定温度がある時期か、人工的な高温下で播種、生育させます。

・現在の園芸界では、どこの地域でも耐寒性と、開花結実までのサイクルでの区分を併せて区分する事が多いようです。
・例えば　耐寒性1年草、もしくは半耐寒性温室植物と言った具合です。

■ Topics・トピックス>

・RHS・英国王立園芸協会では、以下のような耐寒性についての区分を行っており、取扱い種子の多くが英国産である弊社でも、概ねそれに従っています。
・但し植物やお住まいの地域、環境によってはかならずしも適応できるわけではありません。
・日当たりや風向きが異なるだけでも栽培には影響します。

Frost tender・霜半耐寒性
・5℃以下で冷害を受ける。日本では半耐寒性として扱う。

Half hardy・半耐寒性
・0℃まで耐える。日本では氷結しない気温が目安。

Frost hardy・霜耐寒性
・5℃まで耐える。日本では氷結までが気温の目安。

Fully hardy・完全耐寒性
・マイナス15℃まで耐える。日本では厳寒地以外の殆どの地域で耐える。

＊日本での『半』は耐寒性が半ばあるのではなく、無いこと「無、または不可」を表している事が多い。「反耐寒性」がより適切なのかも知れません。

■ 植物のタイプによる播種区分

耐寒性一年草・Hardy Annuals
・寒冷地以外では秋播き可能、春の早い時期にも可能。弊社ではパンジー類の夏播きは推奨していません。

半耐寒性一年草・Half-hardy Annuals
・春の中頃から終わり頃。　室内で早春から。ホクシア、ペチュニア、インパチェンスなどその年に開花させるためにはある程度高温の生育期間が必要な品種。

二年草・Biennials
・初夏もしくは秋播きとして、冬までにある程度生育させ、翌春に開花する。

多年草・高山植物・Perennials & Alpines
・原産地に拠るが､温帯から高緯度の場合は秋播きなど気温が低下した方が発芽後の管理がし易い。採り播きをし、新鮮で自然に近い状態を再現させる。

室内植物・Indoor Plants
・温度と光量を調整できれば通年で可能。
・日長により発芽後まもなく花芽分化が起こる品種もある。

野菜・Vegetables
・播種もしくは、植付け時期を遅霜と早霜から逆算して植え付ける。品種により収穫から逆算する。

■ Containers of Sowing...播き方、容器による区分と特徴。

Direct Sowing・直播きの特徴
1.　発芽率が良く、比較的大型な種子に向く。
2.　時期さえ間違えなければ、播種後１~２週間程度で発芽する品種に向く。
3.　広い面積に播種できる。
4.　移植を嫌う植物（直根性、マメ科など) も播種できる。
5.　潅水の手間が楽。
6.　天候の影響を受け易い。

Tray Sowing・トレイ播きの特徴
1.　潅水が楽。
2.　底面潅水できる。
3.　温度、湿度、光量等の管理が楽。
4.　発芽、病気等を見逃さないなど観察が楽。
5.　場所が移動できる。
6.　寒冷期でも早く播種できる。
7.　資材費がかかる。
8.　密閉した場合に過湿になり易い。
9.　天候の影響を避けることができる。

Pot Sowing・ポット播きの特徴
1.　移植が楽。移植を嫌う物をある程度の大きさまで育成できる。
2.　潅水が楽。
3.　底面潅水できる。
4.　温度、湿度、光量等の管理が楽。
5.　発芽、病気等を見逃さないなど観察が楽。
6.　場所が移動できる
7.　資材費がかかる。
8.　天候の影響を避けることができる。

■ How to Sowing...播き方による区分と特徴

Scatter Sowing・ばら播きの特徴
1.　比較的安価で細かい種子に向く。
2.　広い範囲に播く時。
3.　発芽後の大きさが事前に分かっており、発芽後混み合わない品種。
4.　覆土が薄くても良い品種、もしくは必要ない品種。
5.　直播き、トレイ播き、ポット播きに使用。

Row Sowing・すじ播きの特徴
1.　野菜など予め間隔が決まっている場合。
2.　細かい種子。
3.　発芽後、移植や間引きなどの作業がしやすい。
4.　同じ容器に複数の品種が播種できる。（ラベルは必要。)
5.　直播き、トレイ播きに使用

Spot Sowing・点播き（小さな穴を掘り、同じ場所に2～5、6粒を播種すること。）の特徴
1.　比較的大型で扱いやすい。
2.　通常後で間引く為、比較的安価な品種。
3.　発芽率は比較的高い品種が向く。
4.　発芽後、その場所で間引きを行い、最終栽培場所が同じ場合。
5.　直播き、トレイ播き、ポット播きに使用。

■ Seasons of Sowing...播き時期による区分と特徴。

Early - Middle Spring・早～中春播き
1.　比較的、春の開花期間が長く耐寒性がある品種を戸外に播種する。
2.　耐寒性の乏しい品種を室内で温度、湿度等を管理できる状態で播種する。
3.　野菜等を植え付け時期まで十分に培養させておく為に加温または無加温のハウスやコールドフレームに播種する。
4.　播種できる主な種類。一年草、二年草、多年草、ハーブ（霜よけをして) 、潅木､ツル性植物、野菜、グラス、コニファー、樹木、球根。

Late Spring Sowing・晩春播き
1.　耐寒性の無い1年草。
2.　遅霜の心配が無い。
3.　発芽温度が中温～高温の品種を播種する。高温期に向かって自然に発芽するもの。
4.　耐暑性がある秋に開花する品種。
5.　播種できる主な種類：一年草、二年草、多年草、ハーブ（霜よけをして) 、潅木､ツル性植物、野菜、グラス、コニファー、樹木、球根。

Summer Sowing・夏播き
1.　二年草を播種し、越冬をする秋までに株をある程度育て翌春に開花できるようにする。
2.　ただし真夏の高温期は避ける。（最近パンジー、ヴィオラなどを8月の暑い時期に播くのが一般にも流行っているが、営利栽培者で無い限り、この時期にまく必要はない)
3.　播種できる主な種類：一年草、二年草、野菜、採り播き品種。

Autumn Sowing・秋播き
1.　耐寒性の・多年草などを播種する。
2.　又低温～中温の向きの品種。
3.　発芽に比較的時間がかかり、春化処理のために低温期を必要とする品種を、戸外で自然に外気に当てるために播種する。
4.　播種できる主な種類。耐寒性1・2年草、グラス、耐寒性多年草、樹木、越冬野菜、採り播き品種。

Winter Sowing・冬播き
1.　基本的に真冬に播種は行わないが、コールドフレーム、温室または室内で必要栽培期間が長い物だけを播く。
2.　もう少し待って早春に播くほうが良い。

Ripen Sowing・採り播き
1.　山野草などでよく行われる最も自然状況に近い形の播種方法。
2.　樹上で十分に熟すか、採種してから長くても２週間以内の種子を播種する。
3.　用土はなるべく栽培地、自生地に近い割合で調整する。

■ Positions...場所による区分と特徴。

Out door・戸外
1.　温度調整をしなくても良い時期に播種する。
2.　広い範囲に播種する場合。
3.　日当たりを好む品種。

Cold Frame＆Polyfilm・コールドフレーム＆ビニルハウス
1.　低温春化の為の低温期を必要とする場合。
2.　発芽後のに日照の確保と温度の過度の上昇防止。適温湿の維持。
3.　無加温のビニルハウスやトンネル栽培。
4.　コールドフレームは日本ではあまり見かけませんが、非常に便利なガーデンツールです。園芸の幅がぐんと広がります。

Indoor＆Greenhouse・室内＆温室
1.　耐寒性のあるものでも、寒さが非常に厳しい場合はひとまず室内で播種し、日光、湿度を管理し気温が上昇するまで育成します。
2.　夏期が比較的短い場所では、春の早い時期に室内で播種し、開花適温までに十分な大きさに育てておくことができます。
3.　熱帯または室内植物は温度、光を人工的に調節できれば一年中播種、育成できます。

■ Temperatures of Sowing...温度による区分と特徴。

Low Temperature　低温（0℃～12℃）
1.　比較的低い温度で播種する品種。
2.　春化の為低温を必要とする品種。
3.　耐寒性多年草。

Middle Temperature・中温（13℃～18℃）
・日本では春分少し前、秋分少し後の時期であまり温度に左右されない品種。

High Temperature高温（19℃～30℃）
1.　半耐寒性1・2年草や熱帯原産の品種。
2.　半耐寒性多年草。

To be original, to be standard, to be the Best is our Policy.

お問合わせのご案内

＊お問い合わせについてのご案内
■　お問い合わせフォームでの商品ご注文（追加ご注文やご注文内容変更も含む。）は出来ません。

■フリーメール・アドレスでのお問い合わせには返信致しません。

■　弊社では推奨品種（地域別、作柄別、用途（生食・調理・ジュース）など。）のご案内は行って居りませんので予めご了承下さい。

■　以下のお問い合わせにはお答え致して居りません。

・商品在庫確認、売り切れ商品の再入荷時期。次年度販売の可能性の有無。

・他社商品・掲載以外の商品の入手方法や入荷の可能性等について。

・当店業務内容・海外本社業務について。

・同業者様（種苗・園芸・通販）からのお問い合わせ。

■　電話番号は昼間連絡の出来る固定電話が記載されている場合のみ受付・返信致しますので予めご了承下さい。

■　弊社ではカタログの発行行って居りません。

■　弊社では別途領収書の発行は行って居りません。

■　お問い合わせ内容によってはご返信致しませんので予めご了承下さい。

画像や文章の使用について

・弊社のカタログやホームページに使用されている画像にはすべて著作権が存在します。無断使用・転載は固くお断り致します。

・画像は弊社が著作権者のものや、海外の種苗会社や個人から弊社のみが使用を許可されているものが含まれます。

・ご利用をご希望の場合は、使用者、使用画像名、使用目的、使用期間、使用媒体等を出来るだけ詳しくお知らせ下さい。ご相談承ります。

・マスコミ等の使用（弊社の商品同時掲載や紹介が原則です。）には、無償でご利用頂けます。お気軽にお尋ね下さい。

・マスコミ等以外の方（一般・弊社お客様・販売店様）の弊社が著作権を保有する画像やテキストの使用料は、1回の使用につき規定の料金をお支払い頂きます。

・弊社の承諾を得ない無断使用は、一回につき（印刷物等の場合）規定の料金＋無断使用損害金（使用料金の100％～）となります。　

・インターネット上での掲載については、弊社がその無断使用を確認した期日、もしくはその後の専門調査によって判明した期日からの日数に、上記規定料金を乗じた金額をお支払い頂きます。　

・インターネットや印刷物での無用のトラブル防止の為、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

領収書の発行

◆領収書の発行のご案内：

・弊社では別途、領収書の発行は行って居りません。

・代引きの場合⇒郵便局またはヤマト宅急便コレクトサービスなどの運送会社が領収書を発行します。

・カード払いの場合⇒カード会社が発行する明細が領収書となります。

・銀行振込・ゆうちょ振り込みの場合⇒振込明細書が領収書となります。

・会社等で使用目的の商品を個人で購入された場合や代理購入の場合は、お客様ご自身や社内で精算処理を行って下さい。

・ご注文者以外の方の名称を上記領収書等に記載表記することは出来ません。

・お届けの際の郵便局またはヤマト宅急便コレクトサービスの領収書は税務所が認めた正式な領収書です。

・各領収書や明細は大切に保管しご入り用の場合はそれらをご利用下さい。

エアルーム品種とは

◆エアルーム品種とは。

・米国Seed Saver Exchange はヘアルーム品種を、
『ガーデナーやその家族が北アメリカに移住した時にもたらされ、アメリカ原住民や、アーミッシュによって栽培され続けてきたもの。』また『どんな園芸植物であれ、それがある家族の中で、家族伝来の宝石や家具のように歴史を持っていると品種』と定義しています。

・現在『エアルーム品種』と言う言葉は、上記の様な狭義の意味だけでなく、欧米各国で広く『固定種』や『在来種』としても使用されています。

・さらに米国では、『オーガニック栽培』の代名詞的名称としてもよく使用されています。
＊『エアルーム品種』でも慣行栽培したものも広く販売されています。

・『エアルーム品種』は日本では『固定種』または『在来種』と呼ばれたり、『伝統野菜』といわれるものと同じで、ある地域や家族などで何代も選抜を重ねて、受け継がれて来た品種です。

・いわゆる『F１品種』ではなく、生物的個体差があり、それが多様性と言う、種の存続の為には非常に重要で貴重な遺伝的特徴を保有する品種です。

◆エアルーム品種の重要性。

・現在世界中で、病害虫に対する抵抗性を増すため、植物自身が獲得してきた特性が失われつつあります。また食に対する大きな感心と警戒心からその安全性や有用性が大きくクローズアップされています。

・そんな中、これまで数百年に渡り、世界中のいくつかの家族の中で伝承されてきた非常に有用と思われる品種を保存しつつ、これからの起こりうる大規模な飢餓に備えられるよう再評価し、未来の子孫に伝えていくことが重要と考えられます。

◆『エアルーム・heirloom』と言う言葉はいつ生まれたの？

・『heirloom』と言う言葉は、1940年代にニューハンプシャー大学のウィリアム・ヘルパー教授によって使用されたものです。

・その後、世界的に有名なプラント・コレクターである、イリノイ大学の遺伝学の教授である故ジャック・ハーラン、そしてシード・セイバー・エクスチェンジのケントへと受け継がれたものです。

◆『シード・セイバー・エクスチェンジ』について：

・シード・セイバー・エクスチェンジはダイアン＆ケント・ウィアリィによって設立されました。

・ダイアンの臨終間近の彼女の祖父によって与えられた2つのガーデンプランツ、モーニング・グローリーの『グランパ・オッツ』とトマトの『ジャーマン・ピンク・トマト』。それらは祖父の両親によって1870年代にババリアからオアイオ州セントルーカスに移住した時にもたらされた物です。

・シード・セイバー・エクスチェンジは、園芸的遺産であり、幾世代にも渡って伝承されることが出来る、生きている伝説であるヘアルール品種を保護し、分配するための非営利団体です、

・種子から育て、保護する時、だれでも人は一人のスチュワードとして、古代からの伝統に参加して、多様でもろい遺伝物質や文化的遺産を伝承していることになります。

・我々は、世界中に広がりしかも存亡の危険にさらされているヘアルール品種を次世代の為に、遺伝的や文化的な価値について教育しながら種子やプランツを収集し、保護し、分配していく組織を作り上げてきました。

・世界中の8,000人のメンバーは1975年の設立以来、もはやどのカタログにも見られず、しばしば絶滅の危機に瀕しているヘアルール品種の100万以上のサンプルを探し出し、保護することに一人一人が貢献して来ました。

・SSEは常にヘアルーム・シードを保護する運動のリーダーであり続け、メンバーの勤勉的な努力によって、あらゆる場所の、ヘアルール品種を望むガーデナーに供給し続けて来ました。

◆日本のガーデナーの皆様へ

・SSEの種子は、それらを使用していわゆる『F1品種』をつくりだす為のものではありません。

・『F1品種』の持つ意義は、これまでの科学の発展の恩恵を受けつつ作出された植物として、現代の世界的規模の食料事情に対しては非常に大きい物があると理解されます

・しかしながら、世界中にはこれまで伝統的に栽培されてきた品種の中にも有益で、保護していくべき品種も多く存在します。一部の種苗会社のよる絶えざる『F1品種』の作出は、それらの品種の存在を危機にさらす恐れさえ有ります。

・いずれかの日、人類が想像もつかない環境や気候の変化が起こった時に『F1品種』がそれらに耐え、人々を饑餓から救うとは限りません。

・ですから今こそ、もう一度失われつつある貴重な品種（ヘアルール品種。）を見つけだし、保護していく事が重要と思われます。

・是非SSEのメンバーが保護・維持してきたヘアルール品種をお楽しみ下さい。

◆ブリティッシュ・シードでは、上記SSEだけでは無く、世界中からユニークで有意義なエアルーム品種を収集し、日本の皆様に紹介しています。

シンボルマークご案内

◆耐寒性に関する分類：

： Hardy Perennial・耐寒性多年草
Half Hardy
Perennial

：Half Hardy Perennial・半耐寒性多年草＊戸外での越冬には防寒対策が必要です。

： Hardy Annual・耐寒性一年草　＊寒冷地以外では秋蒔きが可能な品種が多くあります。

：Half Hardy Annual・半耐寒性一年草　＊戸外での越冬には防寒対策が必要です。
Hardy Biannual

：耐寒性二年草　＊開花は播種の翌年となります。

：Hardy Shrub　耐寒性多年性灌木
Ip Indoor Prennial 室内・多年草

：Indoor Perennial 室向き多年草・通常は温室・ハウス・室内の明るい場所で栽培する。

：Hardy Annual or Half Hardy Annual・地域により耐寒性一年草もしくは半耐寒性一年草扱い。

◆栽培や開花に関する特性：

：First Year Flowering Perennial・早期の播種で播種したその年に開花出来る多年草。
Very easy to
grow

：Very easy to grow・非常に栽培が簡単で初心者でもOKです。

：Full Sun・日当たりの良い場所で栽培する。

：Full Sun・明るい半日陰でも栽培出来る。

：Full Sun or Partial Shade・日当たりもしくは明るい半日陰でも栽培出来る。

◆特性や楽しみ方：

：AMG・英国王立園芸協会・Award of Garden Merits 受賞品種
Show_Bench

：Show Bench・ショーベンチ（品評会出品向き）品種。

：Suitable for Pots・ポットやプランターでも栽培出来ます。

：Hanging Basket・ハンギングやトレイリングに最適。

：Climbimg Variety・クライミング（ツル性）品種でトレリス、フェンス、ウオール等に利用出来る。

： Suitable for cut flowers・切り花やアレンジメントでも楽しめる。

：Fragrant・芳香性があり香りも楽しめる。
Attractive to Bees

：Attractive to Butterflies & Bees・蝶やミツバチなどの益虫が寄ってくる。

：Vegetable Container・ベジタブルのコンテナー栽培が楽しめます。

◆ベジタブルの特性や利用方法：

：Vitamin A・ビタミンAが豊富に含まれます。
ビタミンンB

：Vitamin B・ビタミンBが豊富に含まれます。
Vitamin B3　ビタミンB3

：Vitamin B3・ビタミンB3が豊富に含まれます。
VitaminB6

：Vitamin B6・ビタミンB6が豊富に含まれます。

：Vitamin C・ビタミンCが豊富に含まれます。

：Vitamin E・ビタミンEが豊富に含まれます。

：Vitamin K・ビタミンKが豊富に含まれます。

：Antioxidants・アンチオキシダント・抗酸化作用がある。

：Beta-Carotene・ベータ・カロチンが豊富に含まれます。
Diet Fibre ダイエット・繊維

：Diet Fibre ダイエットに効果のある繊維質が豊富に含まれます。
Folate

：Folate・葉酸が豊富に含まれます。
Iron

：Iron 鉄分が豊富に含まれます。

：Lycopene リコピンが豊富に含まれます。
Manganeseマンガン

：Manganese・マンガンが豊富に含まれます。

：Mini Vege・ミニ・ベジタブルとして利用できます。
Organic オーガニック栽培品種

：Organic・オーガニック栽培品種（海外で有機栽培された商品です。）
Potassium カリウムが多く含まれます。

：Potassium カリウムが多く含まれます
Salad サラダ

：Salad Leaves サラダ・リーブス・サラダにするのに適します。

◆ベジタブルの調理方法、利用方法、保存方法：

：煮たり蒸したりして調理します。
Salad・サラダ

：生食やサラダに利用します。
Stir Fly・スティアー・フライ

：炒めて利用します。
Freeze・フリーズ

：冷凍保存が出来ます。
Micro Waveマイクロ・ウェーブ

：電子レンジを利用して調理します。

オフィシャル・パートナー

◆種子販売店（店舗＆ウエッブ・ショッピング）

IVY

Gardeber's Shop IVY ガーデナーズ・ショップ・アイビー

〒389-2414 長野県飯山市大字常盤5455-1
TEL:0269-67-2229 FAX:0269-63-2668
*店舗営業行っています。是非ご来店下さい。

◆種子販売店（店舗販売のみ）

いなべ市農業公園・農業レストランフラール
〒511-0501　三重県いなべ市藤原町鼎3071番地
Tel：0594-46-6370　お問い合わせはお電話で。
・ジョンソンシード・絵袋全品種
・ミスターフォザーギルズシード絵袋全品種
・イタリア野菜の種全品種
・合計約1200品種

株式会社　永井農場・ピュア・ミルク・ジェラート・永井農場
Pure Milk Gelato NAGAI FARM

場所：長野県軽井沢星野エリア「ハルニレテラス」内

赤塚植物園・ＦＦＣパビリオン
三重県津市高野尾町1868-3
TEL：059-230-2121
営業時間10：00～18：00
定休日等は直接お問い合わせ下さい。

ホームセンターコーナン　八尾山本店
〒581-0872　大阪府八尾市郡川 1丁目21-2
℡：072-943-5401 072-940-2075（FAX）
営業時間：月～土：9:30～20:00　日・祝：9:00～20:00

ホームセンターコーナン　精華台店
 〒619-0238　京都府相楽郡精華町精華台 6丁目2
℡：0774-98-3520 0774-98-3523（FAX）
営業時間：月～土：9:30～ 21:00　日・祝：9:00～21:00

ホームセンターコーナン　徳島小松島店
 〒773-0001　徳島県小松島市小松島町字房浜 1番地1
℡：0885-35-2320　0885-35-2326(FAX)
営業時間：月～土：9:00～20:00　日・祝：9:00～20:00

ホームセンターコーナン　福知山店
〒620-0000　京都府福知山市字天田 245番の1
℡：0773-24-5212 　0773-24-5213（FAX)
営業時間：月～土：9:00～ 20:00　日・祝：9:00～20:00

ホームストック　上富田店
 和歌山県西牟婁郡上富田町岩田２３５０－１
℡：0739-83-2857　0739-83-2860(FAX)
営業時間：月～土：9:00～ 19:30　日・祝：9:00～19:30

卸販売のご案内

◆卸販売のご案内

・ブリティッシュシードでは弊社が扱う海外種苗をご自分のショップで販売したい方への卸販売も行っております。

・ご希望の方は、まずはホームページ上方の『お問い合わせフォーム』よりお問い合わせ下さい。名称、所在地、ホームページ、代表者、責任者、連絡先、販売希望商品など出来るだけ詳しくお知らせ頂くとスムーズです。

・農家や営利生産者様への卸販売は行って居りません。

◆ホームページに掲載されていない品種のご案内

・ホームページに掲載されていない品種の海外よりのお取り寄せは、その品種が入手可能かどうかをお調べするだけでも費用がかかります。

・また海外での植物検疫証明取得、輸入輸送費用、国内手数料、国内送料などもかかり、商品価格は高額となります。

・ホームページに掲載されていない品種の海外よりのお取り寄せは国内での植物検疫検査合格を保証出来ません。不合格となった場合でも商品代金を含む全ての費用をご負担頂きますので予めご了承下さい。

・弊社は海外種苗会社の正規日本総代理店です。植物検疫検査無しでの輸入は一切行って居りません。

・国内ですでに流通している品種は国内で速やかに入手される事をお勧め致します。国内の種苗会社に在庫が無いものを輸入するにはそれなりの費用ご負担をお願いすることになります。

・ご希望の場合は、品種名（アルファベット表記）、希望数量、ご希望価格、入手希望時期、国内流通の有無など詳しい商品情報をお知らせ下さい。

◆卸販売の注意事項

.・弊社より購入された種子や苗を元とした苗や植物（下記青果物を除く。）の生産販売は原則として、店頭で種子販売を行う事を契約した販売店のみが可能です。

・農家などが生産された青果物（上記苗や植物を除く。）を直売所などで販売されるのは農家の責任の範囲内で行って下さい。

・一般レストラン、農家レストランなどが生産された青果物を食材として使用されるのは自由です。認可は必要ありません。

・上記販売時、ホームページやカタログに掲載の画像やテキストの使用には許諾が必要です。使用方法、場所、時期等をご連絡下さい。

◆2012年度・取り扱い種子商品・ラインナップ：

事業継承者公募

◆10年後のブリティッシュシードの為に私たちの決断：

・私たち有限会社ブリティッシュシードでは10年後のさらなる発展を見据えて事業継承者を公募することにしました。

・昨年2011年2月の創業の地目黒からここ大垣市上石津町への移転し、主要事業の一つ『エアルーム・トマト・ファーム』の本格的な活動を開始しました。

・そしてこの二年目、長年の希望だったナーセリー＆ファーム事業をブリティッシュシード本体から分離し、創業＆代表者である私、石井賢二郎はそれらに専念することを決断しました。

・すでにエアルーム・トマト・ファームではここ大垣市で将来に向けた新規大型事業が開始されています。

・1996年から始めた海外の種苗を日本の皆様に紹介し、海外園芸の魅力を伝え続けて来ました。ちょうどウインドウズ95の発売もあり、カタログ通販、インターネット事業も幾多の試練や困難、変遷はありましたが事業として安定するに至りました。

・事業継続のあり方としては、スタッフを増やしここ大垣でのさらなる発展を目指すことや、家族に後継させることも出来るでしょうが、私はそれを望みません。

・人生の後半にすでに突入した私自身は毎日パソコンを見るにも眼鏡を外したり、かけたりの繰り返しです。ウインドウズ・ヴィスタまでは何とかITにも着いて来ましたが、昨今はやりのフェイスブックやツイッターにはお手上げ状態です。

・一昨年開始した楽天市場店も、自社システムとは異なる為更新作業まで十分に手が回らず、売上げは上昇しているのに、折角のお客様にも対処が十分とは言えない状況に陥りつつあります。

・このままでは折角17年間積み上げここまで来た事業が無になりかねません。

・そこでこれまでの事業の主要部分である種子販売部門と分離し、これから先、我々以上にブリティッシュシードをさらに発展させて頂ける若い世代の方やこれらの事業に意欲的な方々に継承・譲渡して頂きたく公募するものです。

・私達はここ大垣でこれからはエアルーム・ベジタブルやエアルーム・トマトなどを少しは自分自身も楽しみながら栽培し無理なくやって行くつもりです。

・継承して頂く主な事業は『英国種苗会社（英国ミスターフォザーギルズシード、英国ジョンソンシード、英国トンプソン＆モーガン、英国サットン）の代理店としての日本国内での種子販売事業（卸＆小売り）、ブリティッシュシード http://www.britishseed.com/　とブリティッシュシード楽天市場店http://www.rakuten.ne.jp/britishseed-heirloom/　』を希望しています。　
＊ご希望により球根販売業務も可能です。

・1996年から始めた私たちのこの事業を10年後にはさらに発展して頂ける方を希望しています。

・仕事はもちろんハードです。海外との取引はご承知のように時差があり、海外市場が開く夕方までに毎日5～10通程度のメールを送信し、毎朝（毎深夜）2～3時起床してメールを確認し、相手が在社している間に連絡や回答を行います。昼間はもちろん国内の受注や発送、サイト運営など寝ている時間はほとんどありません。遊んでいる時間などはなおさらです。

・お一人だけでは到底こなせない業務量です。最低でも2～3人のスタッフが居ないと出来ないと思います。

・英語は必須ですが、今や相手のテキストを見ながら翻訳だって可能ですし、読み上げを聞きながら返信することも可能となりました。やり始めた最初2年間ぐらいは辞書片手に何度も同じ単語を引いては翻訳していました。アルファベットが頭に入って来なかったですね。

・海外との取引は私が拙い英語ですが17年間に渡って培ってきた土台を使用して下さい。どの会社とも固い信頼関係があります。ご心配なく。

・イングリッシュ・ガーデニングブームの時は日本の多くの会社が海外より種子を輸入し販売していたこともありますが、現在海外より直接輸入販売している会社は数社しかありません。海外の園芸の魅力はいつもまでも衰えることがありません。

・特に英国園芸は世界一だと思います。英国かぶれ、海外かぶれと言われようがこれは紛れも無いことです。

・30年は遅れている日本の園芸でもいつかきっと追いつけると思い追いかけてきましたが、英国とは全く次元が異なることを実感しています。次元が異なるのでいつまで経っても追いつけません。

・海外種苗を扱っている業者の中には現地へも行かず、担当者とも合った事がない方が多くいます。それらの人々に本当の海外種苗の楽しさが解るとは思えません。ただ単にインターネットなどに販売に使用出来るだけ、海外から誰にでも送ってくれるからだけの理由で扱っているなんて方はご免こうむります。

・もし貴方が弊社の事業を継承していただけるなら、まずは英国を訪れ英国園芸を直に見たり体験してみて下さい。きっとなんらかのインスピレーションや感動を受けるはずです。

・そしてその後、弊社のこれらの事業についての意義や重要性に思いも巡らしてみて下さい。

・それでもし『やってみよう！』と思ったら是非ご連絡下さい。

・英国園芸をすでに十分ご承知の方はきっと私の考えにご賛同頂けると思います。

有限会社ブリティッシュシード
代表取締役　石井賢二郎

＊継承・譲渡条件等の詳細ご相談は弊社（大垣）面談にて承りますが、ひとまず貴方の決意をメールかお電話でお聞かせ下さい。

2012-04-05 14:04

Shopping Information　お買い物情報
■　お支払い方法：・クレジットカード決済（商品代金￥1050～）、銀行振込（前払いのみ）、郵便振込（前払いのみ）、代金引換（種子代金引換、苗、球根限定）によるお支払いが可能です。・メール便配送対応商品においては代金引換でのお支払いはできません。 ■　配送について：・ご注文確認後(＊前払いの場合はご入金確認後）3営業日以内の発送を心掛けておりますが、万が一出荷が遅れる場合はメールにてご連絡いたします。・代金前払いで種子のみのご注文はクロネコメール便でのお届けとなります。送料は￥100か￥200（豆類・マッシュルーム・コレクションなど）のどちらかとなります。・苗や球根を含むご注文は全て宅配便でのお届けとなります。メール便はご利用頂けません。		■　最低購入金額について：・このショップの最低購入金額は商品合計金額￥1,050からとさせて頂いて居ります。 ■　返品交換について： ◆ 不良品の場合は・商品は梱包の際に十分注意して検品しておりますが、万一商品が破損・汚損して商品の使用に支障がある場合は、当店負担で良品と交換させていただきます。・商品配達後、種子＆その他は48時間以内、苗＆球根は24時間以内にメール・TELにてご連絡ください。・折り返し運送会社による配送状況やお届け内容を確認後、返品や交換に該当する場合は、返品先のご住所及び返品・交換方法等ご連絡致します。・ご連絡無きご返却は決して行わないで下さい。 ◆ 良品の場合は・種子・球根・苗等の種苗は生鮮品の為、お客様都合による商品の交換及び返品は基本的にお受けすることができません。ご了承いただきますようお願い申し上げます。
■営業＆営業日時のご案内
■　営業のご案内・弊社では店舗販売は行って居りません。お客様の来訪は承って居りません。 ■　営業時間のご案内・平日(月～金曜日)10:00～12:00 13:00～17:00　※土日祭日はお休みを頂いております。・お電話でのお問い合わせは上記時間帯にお願いいたします。電話番号：0584-51-1076 ・なお、ご注文は24時間受け付けております。・メール等によるお問い合わせのお返事は、原則営業日に順次させていただきます。・ホームページ上部にある『お問い合わせフォーム』よりどうぞ。
Copyright (C)1985-2011 British Seed Ltd. All Right Reserved.